翻译硕士论文要求

翻译硕士专业学位论文内容的基本要求H5D衡水翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

1、翻译硕士专业学位论文的选题说明H5D衡水翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

翻译硕士学位论文选题应来源于真实的翻译实践，反映翻译专项任务特征。H5D衡水翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

翻译硕士专业学位论文应从学生自己参与的商务、法律、科技等主题的翻译实践中挑选典型案例，案例可以是一个翻译实践任务/项目，也可以是一组主题相关的翻译实践任务/项目。论文选题应有明确的研究问题，研究问題可以涉及口笔译实践操作、翻译项目管理、翻译术语整理、翻译項目语料库、项目质量审校、陪同口译、交替传译、同声传译等方面。论文题目要清晰明确，言简意赅。H5D衡水翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

2、翻译硕士专业学位论文的研究内容说明H5D衡水翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

翻译硕士专业学位论文应以翻译实践案例中的具体问题为中心，从专业翻译的角度，描述翻译案例发生的背景、情境和完成过程，分析案例中的教训和不足，并综合运用所学专业知识和理论知识论述解决问题的方案。解决方案应符合专业翻译的规律。论文分析立场和用语应客观中立，分析方法和分析过程应符合专业要求。H5D衡水翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

3、翻译硕士专业学位论文的研究成果说明H5D衡水翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

翻译硕士专业学位论文的结论应对所提炼的问题给予充分的回答。论文成果能够为翻译实践提供有一定应用价值的参考依据。翻译硕士专业学位论文应从专业翻译的新视角探索专业翻译中的问题，能够对专业翻译形成新的认识，体現一定的创新性。论文应具有适当的工作量和一定的研究难度。H5D衡水翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

4、论文格式要求H5D衡水翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

（1）论文组成部分 论文一般由封面，中、外文扉页，声明，致谢，中、外文摘要，关键词，目录，正文，参考文献和附录等部分组成。H5D衡水翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

（2）论文结构 论文在结构上一般可以包括： ①引言：应交代与所研究问题相关的背景，提出研究的问题，阐述本案例分析报告的主要内容。 ②案例描述：根据研究问题的需要，对翻译实践案例进行描述，介绍案例的背景和完成过程。案例的背景可以包括该翻译任务的委托方的性质、委托方对该项翻译任务的具体要求、文本的性质与特点，等等。案例的完成过程可以包括翻译人员的确定、译前准备、翻译工作持续时间、质量控制的手段及过程、客户评价等。 ③案例分析：围绕研究问题对翻译实践案例进行分析是学位论文的核心部分。论文应根据所选案例的专业类别，从专业翻译的角度，运用所学专业知识和理论知识，对案例进行分析。分析应客观中立，分析方法和分析过程须体现专业要求。 ④结语：应在案例分析的基础上对所提炼的问题给予充分的回答，能够为翻译实践提供有一定应用价值的参考依据。H5D衡水翻译公司-忠信乐译翻译有限公司